-
1 Customs Declaration
Abbreviation: CDУниверсальный русско-английский словарь > Customs Declaration
-
2 customs declaration
Abbreviation: CDУниверсальный русско-английский словарь > customs declaration
-
3 customs declaration
таможенная декларация.Официальное заявление участника внешнеторговых сделок о пересекающем государственную границу товаре, сделанное по форме, утвержденной таможенными властями в соответствии с правовыми процедурами, действующими в этой стране. Порядок декларирования товаров, ввозимых или вывозимых из страны, устанавливается с учетом национальных особенностей государственного регулирования внешнеэкономической деятельности и обеспечения условий для сбора пошлин, налогов. Грузовая таможенная декларация заполняется на каждую партию товаров, перемещаемых через государственную границу, участниками внешнеторговых операций независимо от их резидентства, юридического статуса, местоположения, пользования таможенными льготами. Указываются вид внешнеторговой операции (экспорт или импорт), наименование товара, торгующая страна, страна назначения, валюта и общая фактическая стоимость товара и т.д. Является основным документом для получения налога на импорт и экспорт и проверки правильности перевода денежных средств за границу в соответствии с контрактами о внешнеторговых сделках.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs declaration
-
4 Customs Cargo Declaration
Sakhalin energy glossary: CCDУниверсальный русско-английский словарь > Customs Cargo Declaration
-
5 таможенная декларация
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > таможенная декларация
-
6 таможенная декларация
-
7 таможенная декларация
Русско-английский словарь по логистике > таможенная декларация
-
8 таможенная декларация
-
9 таможенная декларация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таможенная декларация
-
10 таможенная декларация (почтовые посылки)
таможенная декларация (почтовые посылки)
Документ, который в соответствии со статьей 106 Соглашения, касающегося почтовых посылок, заключенного в соответствии с Конвенцией Всемирного почтового союза, должен сопровождать почтовые посылки и в котором подробно перечисляется содержимое таких посылок
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs declaration (post parcels)
Document which, according to Article 106 of the "Agreement concerning Postal Parcels" under the Universal Postal Union Convention, must accompany post parcels and in which the contents of such parcels are specified
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2240]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная декларация (почтовые посылки)
-
11 таможенная служба
таможенная служба
Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров.
Примечание
Данный термин употребляется и в отношении любой части таможенной службы, ее главного или второстепенного офисов, а прилагательное «таможенный» относится к служащим таможни, импортным и экспортным пошлинам, контролю над товарами или другими вещами, перемещаемыми через границы и т.д. (таможенные служащие, таможенные пошлины, таможенный пункт, таможенная декларация) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs
The Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
Note
This term is also used when referring to any part of the Customs Service or its main or subsidiary offices; this term is also used adjectivally in connection with officials of the Customs, import or export duties, control on goods, or any other matter within the purview of the Customs (Customs officer, Customs duties, Customs office, Customs declaration) (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2216]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная служба
-
12 таможенный
customs (attr)тамо́женный тари́ф — customs tariff
тамо́женный досмо́тр — customs examination
тамо́женный слу́жащий — customs officer
тамо́женный сою́з — customs union
тамо́женная деклара́ция — customs declaration
тамо́женные по́шлины — customs, customs duties; customs duty sg
-
13 таможенная декларация
Русско-английский военно-политический словарь > таможенная декларация
-
14 таможенная декларация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенная декларация
-
15 таможенная декларация
таможенная декларация
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
таможенная декларация
Заявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, личных вещах, и других предметах, перемещаемых через государственную границу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная декларация
-
16 Грузовая Транспортная Декларация
Customs: Cargo Customs DeclarationУниверсальный русско-английский словарь > Грузовая Транспортная Декларация
-
17 таможенная декларация
customs declaration, bill of entry, declarationРусско-английский словарь по общей лексике > таможенная декларация
-
18 таможенная декларация
customs declaration имя существительное:declaration (декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация, торжественное заявление)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > таможенная декларация
-
19 декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза
Универсальный русско-английский словарь > декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза
-
20 таможенная декларация
Юридический русско-английский словарь > таможенная декларация
См. также в других словарях:
customs declaration — The act whereby a person indicates the wish to place goods under one of the customs procedures provided for by the Community Customs Code (Arts 4 (17), 59 78 CC) EU Customs Glossary * * * customs declaration customs declaration ➔ declaration * *… … Financial and business terms
customs declaration — / kʌstəmz dekləˌreɪʃ(ə)n/ noun a statement showing goods being imported on which duty will have to be paid ● to fill in a customs declaration form … Marketing dictionary in english
customs declaration — / kʌstəmz dekləˌreɪʃ(ə)n/ noun a statement showing goods being imported on which duty will have to be paid ● to fill in a customs declaration form … Dictionary of banking and finance
customs declaration — n. form completed a arriving passenger in which he/she lists the taxable items being imported … English contemporary dictionary
VAT and Customs Declaration — Exports except for parcel post must be declared to HM Customs and Excise. Exports to EU customers are declared in quarterly VAT returns and, if over a certain threshold, a Supplementary Declaration for Despatches (SDD) must be completed. For non… … Law dictionary
Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… … Financial and business terms
declaration — The Board of Directors motion to authorize dividend payments. Bloomberg Financial Dictionary A declaration made in the appropriate form to Customs indicating the intention of the declarant to declare goods to the export or import procedure. HM… … Financial and business terms
declaration — n. 1) to issue, make a declaration 2) a solemn declaration 3) a currency; customs declaration * * * [ˌdeklə reɪʃ(ə)n] customs declaration make a declaration a currency a solemn declaration to issue … Combinatory dictionary
declaration of value — ( D.V.1) EU Customs Glossary A form accompanying the customs declaration where it is necessary to establish the customs value (Art. 178, Annexes 28, 29 CCIP) EU Customs Glossary … Financial and business terms
declaration — [[t]de̱kləre͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ declarations 1) N COUNT: oft N of n A declaration is an official announcement or statement. They will sign the declaration tomorrow... The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace … English dictionary
declaration — noun /ˌdɛklæˈreɪʃən,dɛkləˈɹejʃn̩/ a) A written or oral indication of a fact, opinion, or belief. b) A list of items for various legal purposes, e.g. customs declaration. Syn: avowal, notice, statement … Wiktionary